DOSSIERS

sommaire

sommaire du chapitre  

DOSSIER ARCHIVE en janvier 2007

Langues et TIC

Sommaire

 Types de ressources et d'outils

Produits validés  Médias Bibliothèques, encyclopédies Dictionnaires, outils de traduction  / Outils de recherche

Médias

De façon générale, les journaux, les radios et les chaînes de télévision sont d'excellents outils pour l'apprentissage des langues. Ils peuvent être exploités en cours ou individuellement pour l'entretien des connaissances.  Les répertoires ci-dessous donnent  accès aux divers médias dans de nombreuses langues. Quelques  magazines spécialisés sont également indiqués.

     Presse, radio, télévision

Fiches d'Educnet
Dans le guide "Rechercher sur Internet"
- presse internationale
- chaînes radio et TV
- télévision éducative
- éducation aux médias
http://www.educnet.education.fr/dossier/rechercher/media2.htm

     Partenariats

Accord-cadre entre le ministère de l'Éducation Nationale et la RTVE (Radio et télévision espagnole) 
Dans le cadre de sa politique de mise à disposition de ressources audiovisuelles pour favoriser l'apprentissage des langues, le ministère a signé avec la RTVE (Radio et télévision espagnole) le 17 janvier un accord autorisant pour une période de deux ans, renouvelable l'utilisation à titre non commercial et pédagogique des chaînes TVE Internacional et 24 Horas par les élèves et enseignants du primaire, secondaire et supérieur.
Outre la réception en direct des programmes, cet accord autorise leur enregistrement sur vidéocassettes ou sur support numérique en vue de leur représentation en classe (les droits pour le net ne sont pas concédés), la réalisation et la diffusion de matériels multimédias d'enseignement intégrant les contenus diffusés pour une utilisation dans les établissements ou à l'occasion toute manifestation à caractère culturel (conférences, colloques, séminaires, salons, concours).
17 janvier2003 
http://www.educnet.education.fr/plan/rtve.htm

Partenariat entre l'Éducation nationale et la BBC
Les lycées et collèges, ainsi que les IUFM, peuvent disposer gratuitement de certains programmes de la BBC. Un accord de partenariat a été signé le 26 mars 2001 entre les ministères de l'éducation nationale et de la recherche et European Channel Management Limited afin de permettre pour une durée de deux années, renouvelable, aux élèves et enseignants du Secondaire et des instituts de formation des maîtres, de recevoir les chaînes BBC World (actualités internationales) et BBC Prime (divertissement) et procéder à leur enregistrement sur vidéocassettes, y compris, à domicile pour les besoins de leurs utilisations en classe.
26 mars 2001
http://www.educnet.education.fr/plan/bbc.htm
Voir aussi
reportage au collège Michelet (Paris 19e)

     Sites multilingues

BBC Languages
Site de la BBC consacré aux langues : allemand, anglais, espagnol, italien, grec, portugais, japonais.
http://www.bbc.co.uk/education/languages/

RFI
Radio France Internationale propose l'actualité en 19 langues. Diffusé uniquement sur le site Internet de RFI, "Langage actuel" est un magazine d’information analytique sur les tendances contemporaines en matière de langue et de littérature.
http://www.rfi.fr/fichiers/langue_francaise/index.asp

     Presse spécialisée pour l'apprentissage des langues

Vocable
Le site du magazine Vocable (vendu en kiosque) propose des articles en ligne en : anglais, espagnol et allemand. 
Enseignement secondaire.
http://www.club-internet.fr/vocable/

I Love english
Magazine édité par les éditions Bayard Presse. Présentation d' une version en ligne, avec Jeriko. Enseignement secondaire (collège).
http://www.iloveenglish.com/

To day in english et The World in english  
(Ac-Tice, n° 11, mars 2000)
http://ciel5.ac-nancy-metz.fr/