DOSSIERS

sommaire

sommaire du chapitre  

DOSSIER ARCHIVE en janvier 2007

Langues et TIC

Sommaire

 Types de ressources et d'outils

Produits validés  Médias  Bibliothèques, encyclopédies  / Dictionnaires, outils de traductionOutils de recherche

Outils de recherche 

     Fiches d'Educnet

Dans le guide "Rechercher sur Internet" : quelques fiches pour vous donner des pistes...

Quels outils choisir ? Comment les utiliser ?
Page d'accueil du guide
http://www.educnet.education.fr/dossier/rechercher/default.htm

Fiche memo
Quelques conseils avant de commencer.
Pour s'en souvenir, 1 verbe DEBUSQUER à décliner en 9 mots-clés.
http://www.educnet.education.fr/dossier/rechercher/memo.htm

    Différences (distinguer les types d'outils)
    Essais (essayer et comparer quelques outils)
    Bookmark  (organiser son bookmark)
    Url  (décrypter une adresse)
    Syntaxe (se familiariser avec)
    Questions (se poser des questions au préalable)
    Utilisation (utiliser une bonne stratégie)
    Evaluation (évaluer l'information, les sites...)
    Règles (respecter le droit d'auteur, la netiquette...)

Distinguer les types d'outils : annuaires, moteurs et métamoteurs 
Cette fiche explique les différences entre ces 3 types d'outils, afin de mieux les utiliser.
- les annuaires pour : explorer un sujet, trouver des sites ressources dans un domaine, trouver des sites similaires.
- les moteurs pour : trouver une information précise sur une personne ou un organisme, effectuer des recherches complexes, repérer des sites récents non indexés encore par les annuaires.
- les métamoteurs pour : débroussailler rapidement un sujet, repérer les outils qui répondent le mieux à un sujet.

Voir fiche : Distinguer les types d'outils
http://www.educnet.education.fr/dossier/rechercher/distinguer1.htm

Annuaires spécifiques aux pays
Des annuaires comme Yahoo! ou Lycos ont des versions locales dans plusieurs pays (avec une interface dans la langue de ce pays). La fiche d'Educnet :
- montre l'intérêt de tels outils (la quasi-similitude des catégories entre les différentes versions s'avérant très utile pour passer d'une langue à l'autre sur un thème donné),
- propose quelques applications pédagogiques, non seulement pour l'enseignement des langues mais aussi dans le cadre des TPE et de travaux interdisciplinaires,
- présente, à titre d'exemple, un tableau permettant d'accéder à différentes versions de Yahoo! et de Lycos, en indiquant la langue (allemand, anglais, espagnol, français, italien portugais, russe) et le pays d'origine.

Voir fiche : Utiliser les filtres pays/langues
http://www.educnet.education.fr/dossier/rechercher/filtre1.htm

Filtres pays/langues des moteurs
Avec les moteurs, il est possible de restreindre une recherche avec :
- un filtre linguistique (choix d'une ou de plusieurs langues)
- un filtre géographique (recherche sur le pays ou sur le web mondial)
La fiche d'Educnet :
- explique quand et comment utiliser ces filtres,
- présente, à titre d'exemple,  un tableau permettant d'accéder différentes versions d'Altavista, en indiquant la langue (allemand, anglais, espagnol, français, italien portugais) et le pays d'origine.

Voir fiche : Utiliser les filtres pays/langues
http://www.educnet.education.fr/dossier/rechercher/filtre2.htm

Outils spécialisés pour les enfants
Il existe des outils de recherche (annuaires et moteurs) pour les enfants et les jeunes adolescents dans différentes langues.

Voir fiche : Portails sur l'éducation
http://www.educnet.education.fr/dossier/rechercher/annuaire2.htm

Répertoires d'outils
Il existe aussi des outils spécifiques (annuaires et moteurs) spécifiques à des pays.
Vous en trouverez dans les répertoires spécialisés qui recensent les outils selon différents critères : pays, thème, type d'outil. Ces répertoires vous permettront de trouver :
- des outils spécifiques à un pays,
- des outils dans une langue donnée : français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, russe, arabe, chinois, japonais, etc.

Voir  fiche : Outils de recherche
http://www.educnet.education.fr/dossier/rechercher/repertoire2.htm

     Sur les sites disciplinaires

Sélection d'outils sur les sites académiques
Le site langues d'Educnet propose une sélection d'outils pour diverses langues.
Les sites disciplinaires académiques recensent aussi un certain nombre d'outils de recherche spécifiques à différents pays en : 
- espagnol Bordeaux, Lille, Poitiers, Reims
- italien Caen, Clermont-Ferrand, Lille, Lyon, Nancy-Metz, Poitiers
- portugais Amiens, Limoges, Lyon
- russe Versailles
- arabe Lyon, Montpellier, Versailles
Des  tableaux permettent d'accéder directement aux  sites académiques de langues

MERCI de nous signaler les nouveautés sur les sites académiques et les adresses erronées.
Contact