Rapports, études / Histoire et avenir du livre / Evolution des métiers / Bibliothèques numériques /
Modes de lecture et  pratiques culturelles /  Accessibilité pour les handicapés

Accessibilité pour les handicapés

     2008

FORUM EUROPEEN DE L'ACCESSIBILITE NUMERIQUE 
Livres électroniques accessibles: une chance pour les personnes handicapées
Le Deuxième Forum Européen pour l’Accessibilité Numérique (28 janvier 2008) avait pour objectif de démontrer que les différents acteurs intervenant dans la chaîne éditoriale, auteurs, éditeurs, producteurs de livres adaptés, ont un intérêt convergeant à développer et promouvoir des solutions fiables et durables permettant de rendre toutes sortes de contenus accessibles dans différents formats et sur différentes plateformes. Les participants ont pu  assister à des présentations de produits et services existants qui répondent à cette exigence. Des cas concrets ont été discutés.

Ouverture du Colloque
   - La Convention des Nations Unies pour les Droits des Personnes Handicapées :
     dispositions pour les technologies numériques
   - Comment lire des livres invisibles
   - Convergence entre les besoins de l'accessibilité numérique et les exigences industrielles
     du livre numérique
   - E-book, outil incontournable de l'accès à la connaissance
Réaliser un livre numérique accessible avec MS Word
   - Create an accessible e-book with MS Word
   - Livres multimédias hybrides : une possibilité pour enrichir l'environnement d'apprentissage
   - Réaliser des cours accessibles pour des lycéens ou des étudiants
   - docWORKS/METAe, un outil pour convertir des documents en objets numériques structurés
   - Réaliser un livre accessible en PDF
Ateliers : Microsoft
   - Le kit Accessibilité pour Microsoft Office SharePoint Server (MOSS) 2007
   - Réaliser un document accessible avec MS Word
Ateliers : Systèmes d'information accessible pour l'entreprise
   - Une chaîne pour rendre accessible la documentation technique d'une entreprise
   - Intégrer l'accessibilité numérique au sein d'un Groupe européen : l'expérience de Gaz de France
Classe numérique
   - Comment réaliser un livre accessible en PDF
   - Lire des documents Daisy avec gH Player
Démonstrations
   - Humanware - Victor Reader Stream et ClassMate Reader
   - ORIONWebbox, un appareil compact pour écouter des documents parlés
   - Répondre aux exigences de formats alternatifs
   - La Presse accessible aux personnes handicapées visuelles
   - Faire parler un e-livre en LPC grâce à des têtes parlantes
   - Adapter des livres universitaires pour des étudiants handicapés
   - Bookshare.org, bibliothèque numérique conçue pour et par des personnes empêchées de lire
   - docWORKS/METAe
Lecture numérique sécurisée
   - Sécuriser l'accès à la Bibliothèque Hélène avec une clef USB sécurisée
   - Sécuriser l'accès à la Bibliothèque Hélène avec un IRIS EuroBraille
La diffusion des livres électroniques sur Internet
   - Bookshare.org: la bibliothèque en-ligne faite par les personnes handicapées
   - MEDIBUS - les services de bibliothèques publiques en Allemagne deviennent numériques
   - Ce que la bibliothèque numérique Hélène nous a appris
Aspects économiques
   - Coopération avec les éditeurs au Royaume-Uni pour révolutionner la production et la diffusion
     de livres accessibles
   - Comment l'accessibilité des livres numériques peut être rendue compatible avec le marché du livre :
      le point de vue d'un agrégateur numérique
   - Le point de vue des éditeurs en Italie

Braillenet, janvier 2008
http://inova.snv.jussieu.fr/evenements/colloques/ebooks/Actes/

     2007

BARLUET Sophie
Rapport Livre 2010 - Pour que vive la politique du livre
Voir la partie II :  Les révolutions de demain
et l'annexe II. Proposition 27 : Mettre en œuvre l’exception "handicapés" de la loi DADVSI
p. 79-86

Paris : La Documentation française, 2007, PDF, 149 p.
http://lesrapports.ladocumentationfrancaise.fr/BRP/074000434/0000.pdf

MAUMET Luc
L’accès à l’écrit des personnes déficientes visuelles : diversité et complémentarité des outils et usages
"Le défi soulevé par l’accès à l’écrit des personnes déficientes visuelles est à l’origine d’une histoire riche d’inventions majeures et d’une somme extraordinaire de trouvailles. Pourtant, à ce jour, aucune solution n’a pu remplacer pleinement l’imprimé traditionnel et la lecture optique. De l’écriture braille à la synthèse vocale, les techniques mises au point répondent aux besoins spécifiques de catégories de lecteurs ou aux nécessités liées à des contextes donnés. Cette grande diversité des usages s’accompagne d’une complémentarité des outils. Un même lecteur déficient visuel pourra avoir recours à des adaptations différentes en fonction des circonstances, des ressources disponibles ou de son humeur. "

BBF, t. 52, n° 3, 2007
http://bbf.enssib.fr/sdx/BBF/frontoffice/2007/03/document.xsp?id=bbf-2007-03-0046-007/2007/03/...

     2004

PERBEN Julien
L'accès des personnes handicapées aux Nouvelles Technologies : difficultés, besoins et solutions
Rapport remis à  Marie Thérèse Boisseau et Henri Plagnol
Réalisé dans le cadre du plan RE/SO 2007, ce rapport recense les besoins et formule des orientations pour une équité de traitement des personnes face aux nouvelles technologies.
Résumé des propositions  :
- 1.Création d'un organisme indépendant pour le conseil et la formation des personnes handicapées aux nouvelles technologies.
- 2.Création d'un organisme de financement pour le secteur public.
- 3.Lutter contre le prix prohibitif des aides techniques importées en France.
- 4.Faire en sorte que tous les supports soient accessibles.
- 5.Les contenus disponibles doivent parfois être repensés.
- 6.L'interopérabilité des sites est aussi à revoir.
- 7.Adapter les postes informatiques des Espaces Publics Numériques.
- 8.Création d'un cadre général clair pour une meilleure prise en compte des critères d'accessibilité des sites.
- 9.Organiser des actions de communication autour de cette problématique.
En conclusion, le rapport recommande la création d'un organisme indépendant pour le conseil et la formation des personnes handicapées aux nouvelles technologies. Cette structure aurait pour objet de répondre aux besoins de conseils pour le choix du matériel spécialisé, la formation à son utilisation, le suivi technique et les notions à diffuser auprès des techniciens concernés par l'entretien d'un poste de travail. Elle pourrait être intégrée à l'ANDH et aux Maisons du Handicap, à condition d'être indépendante et ancrée sur une activité unique, qui serait l'accès à la technologie pour tous les handicaps. Par ailleurs des efforts sont encore à faire concernant le prix prohibitif des aides techniques, l'accessibilité aux différents supports, l'ergonomie des sites et leur interopérabilité.

nternet.gouv.fr, 2004
http://www.internet.gouv.fr/article.php3?id_article=1413
31 p.
http://www.internet.gouv.fr/igfr/rapport_perben.doc

     2003

COLLIGNON Patrick
L'informatique au service des handicapés
Cet ouvrage explique ce que l'informatique peut apporter aux handicapés. Il s'adresse aux personnes déficientes et à leur entourage, à leurs professeurs et aux professionnels du handicap. Il propose une démarche positive pour aider ceux qui souhaitent s'informatiser, recense les sources d'information fiables et prodigue de nombreux conseils pratiques. Tous les aspects sont abordés : achat d'un ordinateur, choix du matériel le mieux adapté, résolution des pannes informatiques, abonnement aux groupes de discussion spécialisés, composition d'une équipe de soutien, modes de financement.. Dans le cédérom : le texte intégral du livre qui pourra être transcrit sur une afficheuse braille ou au moyen d'un dispositif de synthèse vocale, de nombreux logiciels au service des handicapés, une sélection des sites Internet les plus utiles.

Paris : OEM (Guide de référence), 2003, 296 p. + 1 cédérom

DESCARGUES Bernard
L'accessibilité des NTIC aux personnes aveugles et mal-voyantes
Rapport remis à Martine Aubry, ministre de l'Emploi et de la solidarité et à Dominique Gillot, secrétaire d'État à la Santé - juillet 2000 
Énarque, lui-même aveugle, l'auteur propose que le principe de l'accessibilité des sites de l'ensemble des services de l'État et de ceux des collectivités locales soit inscrit dans une loi. Son rapport s'articule autour de trois axes: 
- l'environnement de l'accessibilité aux technologies de l'information et de la communication pour les personnes aveugles et mal voyantes,
- l'accessibilité d'Internet : un processus en marche à surveiller et à orienter,
- l'accessibilité du livre numérique aux personnes aveugles et malvoyantes, un espoir encore à concrétiser.
Ses propositions sont les suivantes : 
- Un dispositif  repensé pour des prestations plus professionnelles,
- un cadre légal pour l’accessibilité des données numériques dans le secteur public,
- Des moyens administratifs, techniques et financiers pour faire de l’accessibilité des technologies de l'information et de la communication aux personnes aveugles et malvoyantes une composante à part entière de l’administration électronique, 
- L'appui sur les personnels déficients visuels pour faire progresser l’accessibilité interne de l’administration électronique,
- La mise à disposition des ouvrages numériques.

Paris : La Documentation française, 2000, PDF, 54 p.
http://lesrapports.ladocumentationfrancaise.fr/BRP/004001360/0000.pdf