DOSSIERS

sommaire

sommaire du chapitre  

Mise à jour : 22/10/2007

Livre électronique, livre numérique

Sommaire

Formats des fichiers

Où en est-on ?  / Quels formats ?

Quels formats ?

     Un format unique ?

OeB
Open EBook
devenu IDPF

IDPF
International Digital Publishing Forum

En septembre 1999 est créé le format Open eBook (OeB), un standard de livre numérique basé sur le langage XML (extensible markup language) et défini par l’OeBPS (open ebook publication structure). Le format OeB est développé par l’Open eBook Forum (OeBF), un consortium industriel international fondé en janvier 2000 pour regrouper constructeurs, concepteurs de logiciels, éditeurs, libraires et spécialistes du numérique (85 participants en 2002).
En avril 2005, l’Open eBook Forum change de nom pour devenir l’ IDPF

Etudes françaises, 2007
http://www.etudes-francaises.net/dossiers/chronologie.htm#detail

     Une diversité de formats

DocBoook

Qu'est-ce que DocBook ?
"DocBook est une Définition de Type de Documents (DTD - Document Type Definition) en Langage Standard de Balisage Généralisé (SGML - Standard Generalized Markup Language), qui définit un ensemble de balises pour des documents littéraux, et qui fonctionne comme le langage HTML utilisé habituellement sur le Web.
DocBook est destiné à la rédaction de livres et d'articles. Comme tel, il fournit des balises (appelées encore marqueurs) pensées spécifiquement pour décrire des livres et des articles. Par exemple, les balises DocBook <book> et <article> sont utilisées pour créer les livres et les articles. Dans ces documents, des balises <chapter>, <sect1>, et <para> seront utilisées. Les fichiers SGML DocBook sont stockés dans des fichiers texte avec un suffixe .sgml ou .gml
Lors de son traitement, un unique fichier SGML DocBook peut produire des fichiers HTML, PDF, PS, TXT ou d'autres formats de publication papier ou électronique. Le traitement est régi par des feuilles de style (stylesheets) qui peuvent générer automatiquement une table des matières, la numérotation des pages, la numérotation des chapitres et des sections, et bien d'autres possibilités. "
DocBook est destiné également à l'écriture de pages de manuel unix, en utilisant la balise <refentry>.

DocBook Install mini-HOWTO
http://www.docmirror.net/fr/linux/howto/misc/DocBook-Install/intro.html

DocBook : initiation
- Historique
- Que faire avec DocBook ?
- Les difficultés de l'écriture
- Les difficultés de la transformation

Université Lille3-Charles de Gaulle
http://www.grappa.univ-lille3.fr/polys/xml-DG/xml.html#id2516270

PDF
Portable Document Format

Spécificité
"La spécificité du PDF est de préserver la mise en forme (polices d'écritures, images, objets graphiques…) telle que définie par son auteur, et ce quelles que soient l'application et la plate-forme utilisées pour lire ledit fichier PDF."

Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format

Site d'Adobe
http://www.adobe.com/fr/products/acrobat/readstep2.html

PDF soumis à l'ISO pour devenir un vrai format ouvert
"Adobe soumet son format PDF à l'approbation de l'ISO. D'une parce que les clients réclament des formats ouverts, d'autre part parce qu'il estime que PDF est aujourd'hui un format mature, qui ne nécessite plus d'évolutions urgentes."

Le Monde informatique, 29/01/2007
http://www.lemondeinformatique.fr/actualites/lire-pdf-soumis-a-l-iso-pour-devenir-un-vrai-format-ouvert-21948.html

Livre numérique et accessibilité
"L'avantage du livre numérique parait évident pour les mal et non voyants. Grossissement des caractères, synthèse vocale, transmission des caractères sur un appareil qui restitue le texte en braille etc.
Mais l'on pense moins aux handicapés moteur, en effet, a quoi sert une vue exceptionnelle si vous ne pouvez tourner les pages ? Le livre numérique à encore des solutions le défilement automatique.
Le format PDF lu avec Adobe Reader permet par exemple de bénéficier de multiples fonctionnalités [...]
Un important travail est cependant nécessaire pour fabriquer un fichier PDF bénéficiant de l’ensemble de ces fonctionnalités. Un travail rigoureux de fabrication, de mise en page et de balisage est ainsi indispensable.
Mais l’accessibilité du fichier PDF seule n’est pas suffisante. Il faut en effet prendre en compte la plate forme de distribution, permettant de télécharger le fichier PDF. "

Captain-ebook.fr
http://captain-ebook.fr/index.php/2006/09/05/7-livre-numerique-et-accessibilite

CHM
Compiled HTML

"C'est le format HTML compilé de Microsoft.
Toutes les versions de Windows savent afficher ces fichiers.
Le format CHM a plusieurs avantages:
- le site complet tient en un seul fichier (plus facile à manipuler)
- il occupe beaucoup moins de place sur disque que des fichiers html séparés.
- il contient un moteur de recherche intégré (très pratique)."

Comment ça marche
http://www.commentcamarche.net/faq/sujet-1144-telechargement-recuperer-un-site-web-en-chm-windows-help

DAISY
Digital Accessible Information SYstem.

Le format Daisy est un format de fichier destiné aux livres numériques. La norme qui décrit ce format est : la norme ANSI/NISO Z39.86-2002. On appelle les livres de ce format : DTB (Digital Talking Books).
Les technologies actuelles permettent d'envisager le passage des livres analogiques aux formats numérique. Le standard DAISY est l'aboutissement de cette démarche. Ce format apporte un confort d'utilisation, des capacités nouvelles, de stockage et d'échanges. Il permet une navigation aisée et la pose de signés. Cela conduit à permettre l'accès à des livres inaccessibles auparavant.

Inova.snv.jussieu.fr
http://inova.snv.jussieu.fr/helene-html/help/macro/dtb-bm-l07-l18.html

"Les personnes ayant une déficience visuelle peuvent maintenant compter sur un nouvel outil technologique pour leur faciliter l'accès rapide à l'information : le livre numérique adapté. Cette nouvelle génération de livres adaptés offre aux personnes non-voyantes un accès direct et précis à l'information recherchée.
Pour plusieurs, les livres en braille et sur cassettes constituent une clé indispensable d'accès à l'information, à l'éducation, à la culture et au savoir. Pour répondre à ce besoin essentiel, des documents sont transcrits en braille et sur cassette depuis plusieurs décennies. Cependant, la technologie analogique sur cassette, quoique peu dispendieuse et facilement accessible, présente d'importantes limitations. Les livres enregistrés sur cassette sont laborieux à utiliser. Souvent, plusieurs cassettes sont nécessaires pour un seul livre. La recherche d'une information précise dans le contenu du livre exige d'interminables déroulements avant et arrière des cassettes. Le livre en braille présente également des limitations importantes pour la recherche rapide d'information dans des ouvrages de référence."

Inlb (Québec)
http://www.inlb.qc.ca/productionbraille/livredaisy.aspx