Manuel numérique

Un même terme est parfois employé pour des réalités différentes
- manuel ou cartable
- support de lecture nomade ou espace numérique de travail.
Les notions ne sont pas toujours nettement délimitées et s'imbriquent les unes dans les autres.
En outre, elles évoluent.
Quel terme employer ? 

manuel numérique, manuel électronique, ou encore manuel virtuel, e-manuel, cybermanuel ?
cartable numérique ou cartable virtuel, e-cartable, cybercartable ?
A noter : cartable électronique est une marque déposée

Une terminologie issue à la fois du milieu scolaire et de la technique informatique
"Ces termes résultent de la juxtaposition d'un mot issu du milieu scolaire (cartable, manuel, learning) à un mot relevant  de la technique informatique (électronique, numérique, e-)."
Pascale Gossin

Ces deux termes sont parfois employés indifféremment… mais ont aussi des connotations différentes. 
- le terme numérique évoque davantage l'idée de  contenu. 
- le terme électronique évoque davantage une technique support.

Une distinction similaire existe pour le livre électronique et le livre numérique
Voir sur Educnet, le dossier "Livre électronique"
Qu'entend-on par livre électronique, par livre numérique ?
http://www.educnet.education.fr/dossier/livrelec/notions2.htm

Pour rappel : "cartable électronique" est une marque déposée
En 1999 par l’université de Savoie a déposé en 1999 l’appellation "cartable électronique".
Elle ne doit être utilisée en dehors. Mais on la trouve beaucoup dans les médias et sur Internet.

Bien qu'ils soient souvent employés l'un pour l'autre... ces termes se réfèrent parfois à deux statuts différents.
Voir dans les notions : manuel numérique ou manuel numérisé ?
http://www.educnet.education.fr/dossier/manue/notions3.htm

Selon Alain Absire, président de la Société des Gens de Lettres :
 "il conviendrait de différencier livre numérisé et livre numérique, le second étant créé spécifiquement pour un usage en ligne (d’où le problème du statut de ces oeuvres purement numériques)".

SNE. Assises du numériques, 8 juillet 2008, PDF, 6 p.
http://www.sne.fr/pdf/assises_numerique_08_07_08.pd

Nombre d'occurrences sur Google
Une recherche sur les pages francophones de Google effectuée à 4 ans d'intervalle montre l'évolution sur le nombre de réponses obtenues autour des différents termes employés (manuel et cartable).
1. Le nombre de réponses globalement a beaucoup augmenté : cela est révélateur de l'évolution des technologies.
2. Le terme "électronique" reste plus fréquemment employé que le terme "numérique", qu'il s'agisse de manuel ou de cartable, mais le terme numérique a beaucoup plus progressé surtout concernant le manuel.
3. Le terme "numérisé" semble se développer.

Manuel

Réponses obtenues le 09/09/2004
"manuel électronique : 2 170
"manuel numérique" :      222

Réponses obtenues le 17/09/2008
"manuel électronique : 7 750
"manuel numérique" :  6 750
"manuel numérisé" :        211

Cartable

Réponses obtenues le 09/09/2004
"cartable électronique : 9 120
"cartable numérique"* :  1590

Réponses obtenues le 17/09/2008
"cartable électronique : 18 300
"cartable numérique"* : 11 500

 * marque déposée par l'université de Savoie.

e-manuel, e-cartable...
- Leur connotation liée à l'enseignement à distance  (... ) n'est qu'une des fonctions du manuel numérique.
  Pascale Gossin
- Sur Educnet , voir le dossier "E-formation, eLearning"
  emploi du préfixe e-

Educnet
http://www.educnet.education.fr/dossier/eformation/eLearning1.htm