|
Filtres des
moteurs de recherche
Lorsque vous utilisez un moteur, vous
avez le choix entre plusieurs options. Votre recherche peut s'effectuer :
- dans n'importe quelle langue ou dans une langue déterminée,
- sur tout le web ou sur une zone déterminée.
Google
Filtres
Vous pouvez choisir d'effectuer vos
recherches sur :
le web mondial / le web francophone / seulement France
- Rechercher
les pages web dans toutes les langues (Recommandé).
- Rechercher
uniquement la (les) langue(s) sélectionnée(s):
Au stade actuel, Google supporte environ
80
langues
Pour afficher Google dans la langue de votre choix (page d'accueil,
messages, boutons, etc.), utilisez la page
Préférences.
Altavista
|
France
|
en
français
|
en
français
+ France
|
Tout
le Web
|
|
pas
de filtre linguistique
|
filtre
linguistique
|
filtre
linguistique
|
pas
de filtre linguistique
|
|
filtre
géographique
|
pas
de filtre géographique
|
filtre
géographique
|
pas
de filtre géographique
|
Filtre linguistique
A partir du menu déroulant de la boîte
de dialogue :
- Vous pouvez choisir une ou plusieurs des 25 langues proposées.
Cette option restreint votre recherche en excluant les sites Web rédigés
dans les autres langues. Cette fonction est uniquement disponible pour les recherches de pages
Web.
- Par défaut, la recherche
s'effectue dans "toutes les langues".
Filtre géographique
Choisissez un des boutons de la boîte
de dialogue :
- En cliquant sur "France" : vous restreignez votre requête
par un tri géographique : vos résultats porteront sur des pages
d'origine française (institutions, sociétés, entreprises,
associations... d'origine française).
Par défaut, sur Altavista
France, la recherche s'effectue sur la France.
- En cliquant sur "Tout le web", vous élargissez votre
requête : vos résultats porteront sur le web mondial.
Dans d'autres pays
Sur les autres versions d'Altavista, la
recherche peut s'effectuer également dans le pays ou sur tout le Web.
- Royaume
Uni : UK / Worldwide
- Nouvelle Zélande : New Zealand / Worldwide
- Italie : Italia / Su tutto il Web
- Belgique / Tout le Web
- etc.
Abacho
Moteur européen
Vous pouvez choisir d'effectuer vos recherches sur plusieurs
sites européens.
Abacho propose une traduction en ligne : voir fiche
Outils de traduction.
|
Options par défaut
Si vous ne choisissez pas,
le moteur
choisit pour vous.
Attention !
Les options par défaut
des moteurs conditionnent
vos recherches.
Ne pas confondre
> France
(pays)
> en français
(langue)
> .fr
(nom de domaine)
Les pages
d'origine française
peuvent appartenir
au domaine .fr
mais aussi à d'autres noms de domaines.
> voir fiche
sur les noms de domaine.
1 même langue
pour plusieurs pays
Si vous souhaitez
des documents :
> dans 1 pays précis,
utilisez de préférence
une version spécifique
à ce pays.
> dans 1 langue donnée,
pensez aux différentes versions de moteurs
qui utilisent cette langue.
et choisissez la langue dans le menu déroulant.
Applications pédagogiques
Dans le cadre
de l'enseignement
des langues,
il est intéressant
> d'effectuer
des recherches
avec le filtre linguistique,
bien sûr,
> mais aussi de comparer différentes
versions
de moteurs.
> sur Educnet
Apprentissage
des langues et TIC
dossier
documentaire
> Autre site
Astuces d'Abondance
www.abondance.com/
1.
la recherche linguistique
2.
Altavista France :
web français ou en français
|
