Ressources

Encyclopédies

Allemand	Meyer Lexicon Encyclopédie Encarta
Anglais	Encyclopaedia Britannica Encyclopédie Encarta	L'accès à l'ensemble des données est payant mais vous pouvez accéder à un grand nombre de données textuelles gratuitement. Cette encyclopédie existe aussi en allemand, espagnol, Italien.
Arabe
Espagnol	Centro Virtual Cervantès Encyclopédie Encarta
Italien	Treccani Encyclopédie Encarta
Portugais
Russe	Megabook Gramota

Dictionnaires

WordReference Un dictionnaire en ligne remarquable, en plusieurs langues.	Dico web, métamoteur de recherche dans des dictionnaires et encyclopédies en ligne, (fr-ag,all, espagnol)
Freelang Le dictionnaire Freelang est un programme gratuit à télécharger Le programme ne s'installe qu'une seule fois, et vous pouvez ensuite y ajouter autant de listes de mots que vous le souhaitez. Windows uniquement.	Dictionnaires bilingues Très complet pour toutes langues sauf arabe et russe
Dicorama Dicorama est à la fois un annuaire des dictionnaires et un moteur de recherche vous permettant de chercher un terme dans plus de 670 dictionnaires.	Al Qamoos Dictionnaire pour l'Arabe
Liens utiles	Centre de Ressources en Langues proposés par l'université de Paris IX Dauphine .
Your dictionary Plusieurs dictionnaires en ligne permettent de traduire des termes français en anglais, allemand, espagnol, portugais, danois, etc. et vice-versa	Dicovox Dictionnaire proposé par l'université de Genève. Les mots sont traduits. Possibilité de télécharger un fichier son avec la bonne pronociation.

Traducteurs automatiques

Il est possible de faire traduire des textes dans les principales langues enseignées et surtout de faire traduire une page web. La traduction n'est pas toujours exacte à cent pour cent mais ces outils sont de plus en plus performants.

Vous pourrez consulter avec profit Foreignworld, un site consacré essentiellement à la traduction. Il offre Xanadu, un assistant de traduction à télécharger.

Selon votre choix vous pourrez utiliser une interface en langue cible avec Google, en anglais avec Altavista : Babel fish ou en français avec Voila - traduction

Annuaires et Moteurs de recherche en ligne

Allemand	Yahoo - Plus de moteurs - Allemand France	Allemand France est un outil de recherche spécifique pour indexer des données sur les sites académiques.
Anglais	Altavista - Yahoo - Google- SingingFish	Altavista permet aussi de rechercher des images, des MP3 et des vidéos. Google permet de rechercher des images. SingingFish permet de rechercher audio et/ou vidéo par catégories et par formats.
Arabe	Ayna
Espagnol	Ole - Yahoo - Mundolatino - Elcano	Mundolatino permet une recherche sélective par pays
Italien	Arianna - Yahoo - Cerca - Iltrovatore	Arianna permet aussi de rechercher des images, des MP3.
Portugais	Cade
Russe	Rambler - Chat - Tela signalés par l'Académie de Lille

Il est à signaler que Google permet de faire des recherches dans toutes les langues. De plus son interface peut être personnalisé dans toutes les langues énumérées ci-dessus. L'installation de la barre Google donne la possibilité de conserver les mots clés de vos recherches. Il comprend aussi un module de traduction automatique en ligne.

Un moteur de recherche à installer sur son ordinateur Copernic dans sa version Basic. Il a pour avantage de conserver la liste des adresses qui correspondent à une requête.

Le dossier complet Moteurs de recherche sur Educnet.

 

Les ressources institutionnelles, nationales et académiques sont accessibles ici.